terça-feira, 6 de novembro de 2012

VARIAÇÃO LINGUÍSTICA


Texto I: Tipos de Assaltantes:


ASSALTANTE PARAIBANO:
Ei, bichim...
Isso é um assalto...
Arriba os braços e num se bula, num se cague e num faça munganga...
Arrebola o dinheiro no mato e não faça pantim, se não enfio a peixeira no teu bucho e boto teu fato pra fora...
Perdão meu Padim Ciço, mas é que eu tô com uma fome da moléstia.

ASSALTANTE BAIANO
Ô meu rei... (pausa)
Isso é um assalto...(longa pausa)
Levanta os braços, mas não se avexe não... (outra pausa)
Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado...
Vai passando a grana, bem devagarinho(pausa pra pausa)
Num repara se o berro está sem bala, mas é pra não ficar muito pesado.
Não esquenta, meu irmãozinho, (pausa)
Vou deixar teus documentos na encruzilhada.

ASSALTANTE MINEIRO

Ô sô, prestenção... isso é um assarto, uai.
Levanta os braço e fica quetin quêsse trem na minha mão tá cheio de bala...
Mió passá logo os trocados que eu num tô bão hoje.
Vai andando, uai! Tá esperando o quê, uai!





ASSALTANTE CARIOCA
Seguiiiinnte, bicho ...
Tu te ferrou, mermão. Isso é um assalto. Perdeu, perdeu!
Passa a grana e levanta os braços, rapá .
Não fica de bobeira que eu atiro bem pra caramba...
Vai andando e se olhar pra traz vira presunto.



ASSALTANTE PAULISTA
Ôrra, meu ....
Isso é um assalto, mano
Levanta os braços, mano...
Passa a grana logo, mano .
Mais rápido, meu, que eu ainda preciso pegar a bilheteria aberta pá comprar o ingresso do jogo do Curintia, mano ...
Pô, se manda, mano... .





ASSALTANTE GAÚCHO
O guri, ficas atento ...
Bah, isso é um assalto .
Levanta os braços e te aquieta, tchê!
Não tentes nada e cuidado que esse facão corta uma barbaridade, tchê. Passa as pilas prá cá!
E te manda a la cria, senão o quarenta e quatro fala.







1) Lendo o texto, podemos notar diferenças na forma das pessoas falarem. Assinale a alternativa correta, de acordo com o nome desse fenômeno que acontece na nossa língua:

a) Polissemia
b) Variação linguística
C) Conotação
D) Argumentação





Nós vai. A gente vamos. Tu vai.
  1. Qual dessas construções é comumente empregada na linguagem falada informal, sem distinção de classe social ou nível de escolaridade?

___________________________________________

b. Quais dessas construções são comumentes empregadas por pessoas de pouca ou nenhuma escolaridade?

__________________________________________________________________________________


c. Marque quais das características seguintes pertencem á linguagem formal falada:
  1. É espontânea.
  2. Evita a improvisação.
  3. É mais precisa e elaborada.
  4. Requer a presença dos interlocutores.
  5. É repetitiva.
  6. É planejada.
  7. Utiliza recursos extralingüísticos

Nenhum comentário:

Postar um comentário